1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻♂️
以前1万円かけて古本の絵本を注文したのを覚えたいますでしょうか？
あの本が1ヶ月かかって昨日ようやくアメリカから届きました
日本語版だと、見開きに挿絵と文が分かれているのですが、英語版はひと周り大きいせいか、1つのページに挿絵と文が載っています。
装丁は、日本語版の方が、表紙や背表紙が厚くてしっかりしています。英語版は、ホチキス留めしてあるだけなので、子供が雑に扱ったらすぐにバラバラになりそうです
早速息子に読み聞かせをしたところ、やはり「〇〇ちゃん英語の本だから読めない」と拒絶されてしまいました。
そして今朝もう一度チャレンジ。興味を持ってもらえるように、「あっ、パン屋のくまさんが〇〇ちゃんにおはようって言ってるよ」と前振りをしながら音読すると・・・
👶Once upon a time, there was a Teddy Bear Baker...
と自分に続けて最後まで読んでくれました。
今がチャンスとばかりに、続けてもう4冊英語の本を読ませたのですが、6冊目でまたもや拒絶。朝5冊読んでくれたので良しとしましょう
