1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻♂️
先日日本にいる友人と話している時に、うちの息子がどれ位日本語を話せるのか聞かれたのですが、なかなか伝えるのが難しかったので、イメージが湧くようにこんな実験をしてみました。
上の絵を息子に見せてみて、息子とどんな会話が成り立つのか試してみました
👦🏼「あっ、これ誰？」
🧑🏻🦱「誰だと思う？」
👦🏼「緑のパジャマ着てるのがパパ。○○ちゃん（自分の名前）もいるね」
🧑🏻🦱「本当だね。パパと○○ちゃんはどんなお話しているの？」
👦🏼「パパが何かあるって言ってるよ」
🧑🏻🦱「パパは何があるって言ってるの？」
👦🏼「パパが上にお煎餅があるって言ってるよ」
🧑🏻🦱「そうなの？それを聞いて○○ちゃんは何て答えたの？」
👦🏼「お煎餅が欲しいなぁって言ったの」
🧑🏻🦱「そうしたらパパ何て言ったの？」
👦🏼「いいよ〜って言ったの」
息子のお菓子を台所の上の棚に保管してあるので、緑色の服を着た男の人が人差し指で上を指しているのを見て、お菓子の棚を連想したんでしょうね。大好物のお煎餅と言ってくるあたりが素直で可愛いです
海外移住したばかりの頃の息子は、ようやく二語文が話せるようになったばかりでした。日本語を聞く環境が減り、言語発達が遅れてしまうのではないかと懸念していましたが、1年経った現在、こんな感じで三語文を使ってよく話をするので、歳相応の会話レベルには達しているのではないでしょうか。
息子が同年代の日本人と遊んでいるところをあまり見たことがないので、他の子がどんな感じなのか興味があります。
