1歳の息子を連れて海外移住したワンオペシングルファザーのサロカツです🙇🏻♂️
息子が通う幼稚園はオムツ禁止にも関わらず、数週間前までオムツが卒業できていなかった息子。突貫でトイレトレーニングをして、なんとかおしっこは90%、うんちは50%の確率でトイレでできるようになりました。
とは言え、家で頻繁に息子にトイレに行きたくないか聞いてやっとこの成功率ですから、慣れない環境では粗相が増えるだろうと予想しています。
保育園のオリエンテーションでも、先生にはまだトイレトレーニングが完全に終わっていないことを話しておきましたが、その日は沢山の親と挨拶をして、自分が言ったことを覚えていない可能性があったので、初登園前日に下のようなメッセージを送っておきました。
======
I wanted to let you know that I had very recently fully potty trained ○○○(息子の名前), and he’s doing great! However, I’m still reminding him to use the bathroom every hour or so to help avoid any accidents, both at home and outside.
If it’s possible, could you please give him a gentle reminder to go to the bathroom at school, especially during these first few weeks? I understand how busy things can get, so I really appreciate your help with this as ○○○ continues to adjust.
Thank you so much for your understanding and support.
（和訳）○○○はごく最近トイレトレーニングを終えて順調にきています。しかし、粗相をしないよう、家でも外出先でも1時間毎にトイレに行くよう促しています。可能であれば学校でも最初の数週間はトイレに行きたいか確認していただけますか。お忙しいところ大変恐縮ですが、○○○が新しい環境に慣れるためにもよろしくお願い致します。ご理解とご協力に大変感謝します。
======
同じような境遇の方の参考になれば幸いです。
